Traduction probable : « Les ondes des portables sont nocives pour nos enfants et nos troupeaux de bêtes. En plus, ça coûte trop cher pour nous les prolétaires. Calomnie ! «
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +3 (+4 / -1)
Stela 28 mar 2010 @ 19:28:31
Merci Cha pour la traduction !
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+0 / -0)
popo 28 mar 2010 @ 20:43:12
a oui d’un coup ça va beaucoup mieux ^^
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+0 / -0)
cha 28 mar 2010 @ 21:04:46
Ce n’est qu’une supposition, mais c’est sur que ça passe tout seul comme un suppositoire !
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+0 / -0)
TsoF 28 mar 2010 @ 21:08:35
Je crois plutôt que la personne a fait et gros hors sujet et confond le changement d’heure et les applications pour iPhone comme le dit les commentaires suivant. Par contre je ne vois en quoi le changement d’heure dérègle les animaux ?!?
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+0 / -0)
cha 28 mar 2010 @ 21:23:11
Ahh pas con ! « si economie il y a, c’est surement pas pour la france d’en bas ». Elle veut surement dire, sans peut etre le vouloir d’ailleurs, que si ça engendre des économies, elle n’en voit pas les répercutions sans son porte monnaie trouvé. Pour les animaux, certes, les troupeaux de moutons par exemple reclame leur bouffe à heure précise. C’est dans ce sens que ça les perturbe . Comme quoi elle est pas completement ignare. Wouaw on a quand même du réunir plusieurs cerveaux pour la décrypter, elle doit pas avoir beaucoup d’occasions de communiquer cette brave dame !
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +1 (+1 / -0)
tit ambre 22 juin 2010 @ 23:19:47
j’aime le « pfff vous parleR bien la France vous … » Arrêtons de donner des leçons lorsqu’on fait pareil !! ^_^
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+0 / -0)
NoDay 14 juil 2011 @ 02:38:05
je pensais plus a un genre de délire new age: savoir le temps qu’il fait tout les jours nous sépare de nos instincts primaire, nos sensation naturel sont plus importante que les gadgets technologiques et il faut être en phase avec la mère nature et blablabla, ce genre de chose.. Je ne sais pas si je suis très claire en faite, mais a ma 1er lecture j’ai penser a ça, mais vos arguments semblent plus plausible. dans tout les cas elle fait un énorme hors sujet!
cha
28 mar 2010 @ 18:21:26
Traduction probable :
« Les ondes des portables sont nocives pour nos enfants et nos troupeaux de bêtes. En plus, ça coûte trop cher pour nous les prolétaires. Calomnie ! «
Stela
28 mar 2010 @ 19:28:31
Merci Cha pour la traduction !
popo
28 mar 2010 @ 20:43:12
a oui d’un coup ça va beaucoup mieux ^^
cha
28 mar 2010 @ 21:04:46
Ce n’est qu’une supposition, mais c’est sur que ça passe tout seul comme un suppositoire !
TsoF
28 mar 2010 @ 21:08:35
Je crois plutôt que la personne a fait et gros hors sujet et confond le changement d’heure et les applications pour iPhone comme le dit les commentaires suivant. Par contre je ne vois en quoi le changement d’heure dérègle les animaux ?!?
cha
28 mar 2010 @ 21:23:11
Ahh pas con ! « si economie il y a, c’est surement pas pour la france d’en bas ». Elle veut surement dire, sans peut etre le vouloir d’ailleurs, que si ça engendre des économies, elle n’en voit pas les répercutions sans son porte monnaie trouvé.
Pour les animaux, certes, les troupeaux de moutons par exemple reclame leur bouffe à heure précise. C’est dans ce sens que ça les perturbe . Comme quoi elle est pas completement ignare.
Wouaw on a quand même du réunir plusieurs cerveaux pour la décrypter, elle doit pas avoir beaucoup d’occasions de communiquer cette brave dame !
tit ambre
22 juin 2010 @ 23:19:47
j’aime le « pfff vous parleR bien la France vous … » Arrêtons de donner des leçons lorsqu’on fait pareil !! ^_^
NoDay
14 juil 2011 @ 02:38:05
je pensais plus a un genre de délire new age: savoir le temps qu’il fait tout les jours nous sépare de nos instincts primaire, nos sensation naturel sont plus importante que les gadgets technologiques et il faut être en phase avec la mère nature et blablabla, ce genre de chose..
Je ne sais pas si je suis très claire en faite, mais a ma 1er lecture j’ai penser a ça, mais vos arguments semblent plus plausible. dans tout les cas elle fait un énorme hors sujet!
Lo
23 oct 2011 @ 13:22:28
« De quoi elle cause la dame? » MDR!