Commentaires sur : Si même Facebook s’y met

Par : Rikku

Rikku — Thu, 01 Apr 2010 17:51:03 +0000

Rien à voir, ce n’est pas une stupidité. C’est juste que Facebook s’emmele un peu dans les traductions. La personne qui a aimé le statut a Facebook en anglais, et la personne qui a publié le statut en question, a Facebook en français.

Par : Yoh

Yoh — Mon, 29 Mar 2010 12:44:46 +0000

Faux, comme le dit Kim, c’est juste le nom « activité » « photo » « statut » qui change et qui se trouve dans la langue de la personne qui aime.. le reste de la phrase reste en français..
J’ai déjà eu des « aime votre » suivi du mot photo en grec, en allemand etc.. ça fait bizarre

Par : bizarre

bizarre — Mon, 22 Mar 2010 19:52:33 +0000

juste une remarque si facebook était en anglais ça metrait : « like your status » et non pas « aime votre status »

Par : Kim

Kim — Sun, 14 Mar 2010 16:33:43 +0000

Rien à voir, c’est juste la personne qui « aime ça » qui a mis Facebook en anglais. C’est la personne qui a posté ça qui est stupide à mon sens.

Par : Pouet

Pouet — Mon, 08 Mar 2010 21:03:09 +0000

Le pire, c’est qu’avant les màj il était bien orthographié…!