Et Aude, à consonance germanique, tout s’explique.
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +1 (+2 / -1)
Totor 12 juin 2010 @ 13:02:11
Je rends les armes moi aussi.
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+1 / -1)
Alicia 12 juin 2010 @ 13:03:57
je n’ai absolument rien capté du message d’aurélien …si effecitivement quelqu’un pouvait nous traduire mais je doute que ça vole bien plus haut que cette gourdasse d’Aude qui est clairement raciste !! A gerber !
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +1 (+4 / -3)
falco 12 juin 2010 @ 13:05:16
excusez moi mais est-ce que quelqu’un peu traduire ce qu’a dit Aurélien???
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+1 / -1)
A. 12 juin 2010 @ 13:20:29
‘Toi Aude, si tu ne les supportes pas, ils vont te (???), sinon toi-même tu sais que tu voulais dire vive l’Uruguay, lol’
Le « rapa » par contre…
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +4 (+5 / -1)
claire 12 juin 2010 @ 13:25:03
ayé j’ai compris : ils vont te rapatrier !!!!
ce qui donne qqch comme : toi aude, si tu ne les supportes pas, ils vont te rapatrier. Sinon toi même tu sais que tu voulais dire « vive l’Uruguay »…
Après c’est de la traduction. Pour le sens profond et les implications philosophiques d’un tel message, j’abandonne !!!
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +13 (+14 / -1)
Ludo80 12 juin 2010 @ 13:39:55
Elle se plaint de voir des personnes qu’elle ne considère pas français (parce qu’ils sont noirs…) porter le maillot de la France, et elle est incapable de chanter au moins le refrain et le premier couplet de la Marseillaise ? Cherchez l’erreur ! Le Stupidbook pourrait très bien être là … par contre j’ai beau cherché, je vois pas en quoi le fait que les joueurs soient noirs dérangent, sachant qu’ils sont nés dans l’Yonne, Lyon ou à Paris …
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +3 (+5 / -2)
Zyli 12 juin 2010 @ 14:56:47
De toute façon pour jouer dans l’équipe de France on est obligé d’avoir la nationalité française après qu’importe tes origines ou ta couleur de peau, tout nos joueurs sont à leur place dans cette équipe mais elle doit pas être au courant que tu peux être noir et français ^^’ Merci Claire pour la traduction d’Aurélien en revanche j’ai un petit soucis avec ce que dit Carmen je suis pas sûr d’avoir bien saisis l’idée Oo’ …
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +2 (+4 / -2)
Manu 12 juin 2010 @ 15:26:06
Je n’ai pas compris un seul des commentaires de son statut. Je ne sais même pas comment ils se comprennent entre eux.. En tout cas, merci pour les traductions :p
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +8 (+8 / -0)
claire 12 juin 2010 @ 15:27:21
Un truc du genre : Je n’en crois pas mes oreilles, depuis que tu es dans ce pays, tu ne connais pas encore notre bel hymne? Je suis hilare. Ils vont te chasser, j’en ris d’avance…
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +7 (+7 / -0)
l'homme juif 12 juin 2010 @ 18:09:12
C’est des noirs qui parle entre eux
VA:F [1.9.17_1161]
Score : -2 (+3 / -5)
Zyli 12 juin 2010 @ 20:46:00
Ah ok… ouai ça parait sensé merci Claire =D L’énigme est enfin résolue x)
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +3 (+3 / -0)
Florence 12 juin 2010 @ 20:51:34
Carmen c’est espagnol mais bon
Je bloque sur « rapa » sinon c’est compréhensible de loin avec du recul
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +1 (+1 / -0)
dylan 13 juin 2010 @ 10:09:57
On peut être noir et français, certains ne le comprendront jamais !
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +1 (+1 / -0)
Allright 13 juin 2010 @ 10:22:48
Ho misère. Pourquoi ne pas renommer Stupidbook en « Kikoolol^^book »?
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +2 (+2 / -0)
Poussin 15 juin 2010 @ 14:44:39
Bah d’un certain côté je la comprend. Je ne me sens pas spécialement representée quand je regarde l’équipe de France. Mais de l’autre, si ils sont la, c’est qu’ils sont bons, donc par déduction, il y a plus de bons joueurs de couleur que de blancs. Donc bravo à eux .
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +1 (+2 / -1)
Kawa 18 juin 2010 @ 23:58:23
Les gens pourraient se démerder pour qu’on les comprenne un minimum quand même… Moi si j’écris un truc pareil, je m’auto-foutrais de ma gueule tellement c’est « imcomprenable » (c’est un mot qu’on m’a déjà sorti tout naturellement dans une conversation… C’était drôle…)
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+0 / -0)
lamoule 20 juin 2010 @ 16:05:21
et sinon, noir = Africain? c’est vrai que la Guadeloupe, la réunion… c’est l’Afrique! Mais enfermez les! Par pitié!
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+0 / -0)
Tcheshu 24 juin 2010 @ 16:44:45
Sinon quelqu’un a-t-il compris le « commentaire » de l’Aurélien..?
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+0 / -0)
Nana 25 juin 2010 @ 19:22:03
… Ok…
Moi j’aime bien le truc qui n’a aucun rapport - ils sont tous noirs dans l’équipe de France blabla africains - tu connais même pas notre hymne
… D’accord, et ? So what ? Was ? Que ? xD Mais sinon mais on ne comprend mais RIEN du tout !!!!!! Ouais la question c’est « comment entre eux ils se comprennent ? »
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +1 (+1 / -0)
Marina 26 juin 2010 @ 05:12:58
#19 »Mais de l’autre, si ils sont la, c’est qu’ils sont bons, donc par déduction, il y a plus de bons joueurs de couleur que de blancs. Donc bravo à eux »
OH Oui c’est vrai qu’ils sont bons… ^^ Bravo !!!
Sinon Rapa = rapatrier en effet et avec un peu de bonne foi on arrive à comprendre. Après le post en lui même…
Chiquette
12 juin 2010 @ 12:53:28
Pitoyable!
Et pour info, Carmen c’est super français comme prénom…..
Yuopa
12 juin 2010 @ 12:56:47
J’ai un problème avec le mot « rapa » pour ma part !
Hannah-is
12 juin 2010 @ 12:59:24
Moi j’aurais besoin d’un traduction complète !
JimBorisson
12 juin 2010 @ 13:00:42
Et Aude, à consonance germanique, tout s’explique.
Totor
12 juin 2010 @ 13:02:11
Je rends les armes moi aussi.
Alicia
12 juin 2010 @ 13:03:57
je n’ai absolument rien capté du message d’aurélien …si effecitivement quelqu’un pouvait nous traduire mais je doute que ça vole bien plus haut que cette gourdasse d’Aude qui est clairement raciste !!
A gerber !
falco
12 juin 2010 @ 13:05:16
excusez moi mais est-ce que quelqu’un peu traduire ce qu’a dit Aurélien???
A.
12 juin 2010 @ 13:20:29
‘Toi Aude, si tu ne les supportes pas, ils vont te (???), sinon toi-même tu sais que tu voulais dire vive l’Uruguay, lol’
Le « rapa » par contre…
claire
12 juin 2010 @ 13:25:03
ayé j’ai compris : ils vont te rapatrier !!!!
ce qui donne qqch comme : toi aude, si tu ne les supportes pas, ils vont te rapatrier. Sinon toi même tu sais que tu voulais dire « vive l’Uruguay »…
Après c’est de la traduction. Pour le sens profond et les implications philosophiques d’un tel message, j’abandonne !!!
Ludo80
12 juin 2010 @ 13:39:55
Elle se plaint de voir des personnes qu’elle ne considère pas français (parce qu’ils sont noirs…) porter le maillot de la France, et elle est incapable de chanter au moins le refrain et le premier couplet de la Marseillaise ? Cherchez l’erreur !
Le Stupidbook pourrait très bien être là … par contre j’ai beau cherché, je vois pas en quoi le fait que les joueurs soient noirs dérangent, sachant qu’ils sont nés dans l’Yonne, Lyon ou à Paris …
Zyli
12 juin 2010 @ 14:56:47
De toute façon pour jouer dans l’équipe de France on est obligé d’avoir la nationalité française après qu’importe tes origines ou ta couleur de peau, tout nos joueurs sont à leur place dans cette équipe mais elle doit pas être au courant que tu peux être noir et français ^^’
Merci Claire pour la traduction d’Aurélien en revanche j’ai un petit soucis avec ce que dit Carmen je suis pas sûr d’avoir bien saisis l’idée Oo’ …
Manu
12 juin 2010 @ 15:26:06
Je n’ai pas compris un seul des commentaires de son statut. Je ne sais même pas comment ils se comprennent entre eux.. En tout cas, merci pour les traductions :p
claire
12 juin 2010 @ 15:27:21
Un truc du genre : Je n’en crois pas mes oreilles, depuis que tu es dans ce pays, tu ne connais pas encore notre bel hymne? Je suis hilare. Ils vont te chasser, j’en ris d’avance…
l'homme juif
12 juin 2010 @ 18:09:12
C’est des noirs qui parle entre eux
Zyli
12 juin 2010 @ 20:46:00
Ah ok… ouai ça parait sensé merci Claire =D L’énigme est enfin résolue x)
Florence
12 juin 2010 @ 20:51:34
Carmen c’est espagnol mais bon
Je bloque sur « rapa » sinon c’est compréhensible de loin avec du recul
dylan
13 juin 2010 @ 10:09:57
On peut être noir et français, certains ne le comprendront jamais !
Allright
13 juin 2010 @ 10:22:48
Ho misère. Pourquoi ne pas renommer Stupidbook en « Kikoolol^^book »?
Poussin
15 juin 2010 @ 14:44:39
Bah d’un certain côté je la comprend. Je ne me sens pas spécialement representée quand je regarde l’équipe de France.
Mais de l’autre, si ils sont la, c’est qu’ils sont bons, donc par déduction, il y a plus de bons joueurs de couleur que de blancs. Donc bravo à eux .
Kawa
18 juin 2010 @ 23:58:23
Les gens pourraient se démerder pour qu’on les comprenne un minimum quand même…
Moi si j’écris un truc pareil, je m’auto-foutrais de ma gueule tellement c’est « imcomprenable » (c’est un mot qu’on m’a déjà sorti tout naturellement dans une conversation… C’était drôle…)
lamoule
20 juin 2010 @ 16:05:21
et sinon, noir = Africain?
c’est vrai que la Guadeloupe, la réunion… c’est l’Afrique!
Mais enfermez les! Par pitié!
Tcheshu
24 juin 2010 @ 16:44:45
Sinon quelqu’un a-t-il compris le « commentaire » de l’Aurélien..?
Nana
25 juin 2010 @ 19:22:03
… Ok…
Moi j’aime bien le truc qui n’a aucun rapport
- ils sont tous noirs dans l’équipe de France blabla africains
- tu connais même pas notre hymne
… D’accord, et ? So what ? Was ? Que ?
xD
Mais sinon mais on ne comprend mais RIEN du tout !!!!!! Ouais la question c’est « comment entre eux ils se comprennent ? »
Marina
26 juin 2010 @ 05:12:58
#19 »Mais de l’autre, si ils sont la, c’est qu’ils sont bons, donc par déduction, il y a plus de bons joueurs de couleur que de blancs. Donc bravo à eux »
OH Oui c’est vrai qu’ils sont bons… ^^ Bravo !!!
Sinon Rapa = rapatrier en effet et avec un peu de bonne foi on arrive à comprendre. Après le post en lui même…