Commentaires sur : Moi j’ai pas compris http://www.thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/ Le pire et le meilleur des réseaux sociaux Sat, 17 Apr 2021 17:09:44 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.5 Par : kildashttp://www.thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-15584 kildas Tue, 07 Jun 2011 17:22:16 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-15584 so aware ! so aware !

]]> Par : Pizzapelhttp://www.thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-15036 Pizzapel Wed, 25 May 2011 21:13:13 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-15036 C'est Jean Claude Van Damme ! C’est Jean Claude Van Damme !

]]> Par : Emmanuelhttp://www.thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-13978 Emmanuel Wed, 04 May 2011 19:54:01 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-13978 Je me demande simplement pourquoi à la base l'écrire en anglais... Vu le niveau de l'auteur en anglais il est clair que les amis anglophone ça doit pas être la panacée dans ses amis facebook... Comme quoi, quand tu ne sais pas parler anglais... tu parles français. Je me demande simplement pourquoi à la base l’écrire en anglais… Vu le niveau de l’auteur en anglais il est clair que les amis anglophone ça doit pas être la panacée dans ses amis facebook… Comme quoi, quand tu ne sais pas parler anglais… tu parles français.

]]> Par : .http://www.thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-11053 . Tue, 08 Feb 2011 13:19:44 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-11053 le mec a traduit mot à mot les expressions françaises c pour ça que ça veut rien dire le mec a traduit mot à mot les expressions françaises c pour ça que ça veut rien dire

]]> Par : Clairehttp://www.thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-9814 Claire Mon, 27 Dec 2010 06:31:18 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-9814 "Le cannabis n'est pas une drogue, c'est une plante de lui dans la nature et l'état en a fait une drogue pour nous corrompre a leur système mais ajoute-nous libres et fiére de tere que nous ajoute pas des drogués, mais des personnes normales qui se détendent a leur manière. Paix et liberté a tous" Ça devait être le texte d'origine tapé dans Reverso, ça donne exactement le texte proposé. Eh oui, Reverso ne comprend pas quand on ne lui met pas d'accent sur les a... (il pense au verbe avoir cet abruti! :mrgreen: ) Plop était pas loin avec sa version je pense ! Maintenant il reste un mystère : "fiére de tere". Est-ce qu'il a voulu dire "fiers de taire que ne nous ajoutent, non pas des drogués, mais des personnes normales..." ??? Et puis joyeuses fêtes de fin d'année à tout le monde, et plein de stupidités pour l'an prochain ! :cool: « Le cannabis n’est pas une drogue, c’est une plante de lui dans la nature et l’état en a fait une drogue pour nous corrompre a leur système mais ajoute-nous libres et fiére de tere que nous ajoute pas des drogués, mais des personnes normales qui se détendent a leur manière. Paix et liberté a tous »

Ça devait être le texte d’origine tapé dans Reverso, ça donne exactement le texte proposé. Eh oui, Reverso ne comprend pas quand on ne lui met pas d’accent sur les a… (il pense au verbe avoir cet abruti! :mrgreen: )
Plop était pas loin avec sa version je pense !

Maintenant il reste un mystère : « fiére de tere ». Est-ce qu’il a voulu dire « fiers de taire que ne nous ajoutent, non pas des drogués, mais des personnes normales… » ???
Et puis joyeuses fêtes de fin d’année à tout le monde, et plein de stupidités pour l’an prochain ! :cool:

]]> Par : adminhttp://www.thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-9801 admin Sat, 25 Dec 2010 23:51:14 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-9801 <p><span>@<a href="#comment-9800" rel="nofollow">maimaimai</a>: J'ai lu ! :)  Joyeux Noël !</span></p> @maimaimai: J’ai lu ! :)  Joyeux Noël !

]]> Par : maimaimaihttp://www.thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-9800 maimaimai Sat, 25 Dec 2010 23:41:54 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-9800 @<a href="#comment-9796" rel="nofollow">tourtinet</a>: desolee de te contredire mais le cannabis medical et le cannabis qu'on trafique dans les cours des cites, c'est strictement le meme. de plus, les anglais utilisent le mot cannabis de la meme facon que les francais et marihuana (qui s'ecrit correctement marijuana) est juste un nom qu'on donne au cannabis... rien de plus ! (je sais de quoi je parle, je vis en Angleterre depuis un paquet d'annees et je suis bilingue). mais sinon, je confirme que cette personne a bien utilise un traducteur pour traduire son texte du francais a l'anglais............ m'enfin, je viens de perdre 5 minutes de ma vie  taper ce message que personne ne lira. Joyeux noel ! @tourtinet: desolee de te contredire mais le cannabis medical et le cannabis qu’on trafique dans les cours des cites, c’est strictement le meme.

de plus, les anglais utilisent le mot cannabis de la meme facon que les francais et marihuana (qui s’ecrit correctement marijuana) est juste un nom qu’on donne au cannabis… rien de plus ! (je sais de quoi je parle, je vis en Angleterre depuis un paquet d’annees et je suis bilingue).

mais sinon, je confirme que cette personne a bien utilise un traducteur pour traduire son texte du francais a l’anglais…………

m’enfin, je viens de perdre 5 minutes de ma vie  taper ce message que personne ne lira. Joyeux noel !

]]> Par : tourtinethttp://www.thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-9796 tourtinet Sat, 25 Dec 2010 20:55:15 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-9796 Je rappelle juste qu'en anglais "cannabis"  c'est ce que les scientifiques appellent "chanvre"  (le cannabis médical) donc en anglais elle a pas tort . C'est médical , dans ce cas . Le mot pour dire "cannabis"  en anglais , c'est marihuana , c'est tout. * c'était le moment " la culture c'est comme la confiture". Je rappelle juste qu’en anglais « cannabis »  c’est ce que les scientifiques appellent « chanvre »  (le cannabis médical) donc en anglais elle a pas tort . C’est médical , dans ce cas .
Le mot pour dire « cannabis »  en anglais , c’est marihuana , c’est tout.
* c’était le moment  » la culture c’est comme la confiture ».

]]> Par : Dodohttp://www.thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-9795 Dodo Sat, 25 Dec 2010 19:44:11 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-9795 Pas très original comme message ! Mais une valeur sûre vu le nombre de "j'aime" sur le statut ! Pas très original comme message ! Mais une valeur sûre vu le nombre de « j’aime » sur le statut !

]]> Par : Aimellehttp://www.thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-9794 Aimelle Sat, 25 Dec 2010 18:42:35 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2010/12/moi-jai-pas-compris/#comment-9794 Maintenant vous savez ce que je ressens en face de certains de mes cours! (oui, j'ai des profs un peu abstraits......) Maintenant vous savez ce que je ressens en face de certains de mes cours!
(oui, j’ai des profs un peu abstraits……)

]]>