Commentaires sur : Gravé dans le cerveau

Par : Akki

Akki — Thu, 24 Mar 2011 11:17:48 +0000

Une traduction en retard, une.

« Je l’aime ma meilleure amie, jusqu’au bout, main dans la main. Avec elle tout est possible. Ma meilleure amie je l’aime, avec elle je me sens bien, et il me pousse des ailes. Ma meilleure amie, tout est possible bébé, je te l’ai dis, toi et moi, ensemble dans la vie, jusqu’au bout ma meilleure amie. Au dessus de tout bébé, ma meilleure amie. Garde la pêche ! »
Pour la ponctuation je ne suis pas sur, mais il faut dire que c’est pas facile…

Par : F!o.

F!o. — Mon, 21 Mar 2011 17:39:21 +0000

Houlà! Pouvez – vous me traduire le charmant texte de Fucket? J’ai essayé pourtant ..

Par : Lilith

Lilith — Sun, 20 Mar 2011 20:43:10 +0000

@Mr L: Déjà j’irais pas dire ça a mes potes sur leur mur, ensuite si vraiment on sait pas où ce qu’on publie se retrouve, on s’abstient. C’est la stupidité même de se servir de quelque chose dont on ignore tout du fonctionnement quand ça touche un problème grave, voir juridique…

Par : admin

admin — Sun, 20 Mar 2011 19:01:32 +0000

@Mr L: Effectivement on n'en sait rien. Tout cela est hors contexte. Mais du coup elle n'aurait plus les preuves qui serait saisies judiciairement normalement.

Par : Mr L

Mr L — Sun, 20 Mar 2011 18:57:10 +0000

@admin: Effectivement. C’est du j’raconte ma life, en gros, alors ? Mais savez vous seulement s’il n’en a pas déjà parlé aux services de police ?
Et vous, racontez vous vos problèmes (graves) à vos amis ? Cette personne a probablement publié sur le mur de qqun, et ne sait peut être pas que ce faisant, elle permettait à toute sa liste d’amis de le voir.
Il ne faut pas tout cataloguer non plus…

Par : admin

admin — Sun, 20 Mar 2011 17:34:38 +0000

@Mr L: On essaie de ne pas faire d'articles que sur l'orthographe. Ici on pense qu'il aurait été plus judicieux de ne pas parler de ça sur facebook et d'en faire profiter les services de police.

Par : Lily

Lily — Sun, 20 Mar 2011 17:32:13 +0000

Bah si, le deuxième a tout à fait sa place sur Stupidbook, je trouve…

Par : Mr L

Mr L — Sun, 20 Mar 2011 17:13:12 +0000

C’est stupidbook dans l’orthographe. Pas dans le sujet, quoiqu’on peut rire de tout mais pas avec tout le monde hein !

Par : Ogmios

Ogmios — Sun, 20 Mar 2011 15:23:45 +0000

« Ma fucket »?A ce niveau c’est plus de l’amitié forcenée c’est une relation sérieuse!Sinon pour la 2e honnêtement ça m’a pas l’air Stupidbook…

Par : raph

raph — Sun, 20 Mar 2011 14:02:02 +0000

Je crois que la personne qui a envoyé le deuxième screen s’est trompée d’adresse…