J’adore le « elle le lira pas » alors qu’ « elle » a commenté deux heures avant….
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +22 (+22 / -0)
meikronk 13 juil 2011 @ 16:04:16
« pfff elle le lira pas cette conne elle est trop débil vu kel comprend pas » (dsl j’ai pas réussi a garder toutes les fautes…) l’HOPITAL QUI SE FOUT DE LA CHARITE!!!! j’aime
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +11 (+11 / -0)
Laura 13 juil 2011 @ 16:05:41
« je sort avec … pour l’oublier et pour me vider » c’est charmant! Et l’orthographe des commentaires me laisse sans voix… Si quelqu’un peut traduire ce que Sandra a dit, bon courage!
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +13 (+13 / -0)
Dreamland 13 juil 2011 @ 16:06:35
Y’a que moi qui vois le double sens dans la première publication du mec ? XD « je sorT avec [rose] pour l’oublier et ME VIDER » … XD c’bow ! <3 Par contre j'ai pas compris la phrase de Miss l'ex violette…? "Fake j'fais qu'la baiser" ? Mais je me demande…ça existe vraiment des gens comme ça sur facebook…?
PS : pardon je pensais être la première mais en fait du tout ^^" Donc y'a pas que moi qui voit cette horreur XD
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +7 (+8 / -1)
Laura 13 juil 2011 @ 16:11:18
Je pense qu’il voulait vraiment dire « me vider » dans le sens … enfin t’as compris! Un grand romantique quoi!
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +7 (+7 / -0)
Dreamland 13 juil 2011 @ 16:14:03
Oui oui, maintenant finalement je vois qu’il n’y avait que moi qui voyait un autre sens plus… »romantique » disons XD
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +1 (+1 / -0)
Gossip-Girl 13 juil 2011 @ 16:17:34
@Laura : « Ce n’est pas … qui a écrit ça, il s’est fait piraté son facebook par cette sale pute de christal. Toi (Christal) si je t’attrape je te défonce, tu vas atterrir à l’hôpital avec moi. J’ai juré ta mort. Tu l’auras jamais (monsieur noir) donc arrête un peu tes conneries et laisse-nous vivre. Putain il te veut pas donc abandonne… Je te le jure encore un truc comme ça et tu peux dire adieu à tous les gens que tu connais. » Ouch ça brûle! Enfin, je crois que c’est à peu près ça. Si quelqu’un propose mieux… Saluons tout de même Vert pour sa réaction admirable…
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +10 (+11 / -1)
L'autre 13 juil 2011 @ 16:23:02
Y’a pas une erreur de couleur dans le premier? le « FAKE MAITENENT JFAIT QU’LA BAISER » devrait être mis en bleu. En tout cas ce serait plus clair, parce que là, en mauve, ça veut dire que l’ancienne copine ne fait que baiser une autre meuf qui serait fake O.o
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +12 (+12 / -0)
Bulle 13 juil 2011 @ 16:23:13
Tentative de compréhension du commentaire de Sandra (ouverte à toutes suggestions) : C’est pas « lui » qui a écrit ça, il s’est fait pirater son compte FB par la sale pute de Christal. Toi si je t’attrape je te défonce, tu vas atterrir à l’hosto avec moi (faut comprendre avec ce que je vais te faire je pense). C’est juré t’es morte. Tu l’auras jamais donc arrête un peu tes conneries et laisse nous vivre putain il ne te veut pas donc abandonne… Je te jure encore un truc et tu peux dire adieu à tous les gens que tu connais, wallah (juron à la mode et pas voilà comme je pensais :roll:) Alors ça c’est plus du niveau de la traduction mais plutôt du décryptage ! Dur dur…
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +1 (+1 / -0)
pingouin 13 juil 2011 @ 16:29:12
HS: j’aime beaucoup les couleurs utilisées pour le premier.
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +4 (+4 / -0)
Bulle 13 juil 2011 @ 16:41:09
« Elle veau plus qu’un gars comme toi » EPIC L’Oréal, parce que je le veau bien, meeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuh Par contre j’ai pas compris le début du commentaire. « Pire colon » ? Quelqu’un comprend ?
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +8 (+8 / -0)
philippe 13 juil 2011 @ 16:58:47
Finalement et malgré tout je cherche à lire les commentaires en abrégé « Ouai je c’est mais c’est plus rapide d’écrire en abrégé » et à chaque fois j’abandonne à la seconde ligne…. Et finalement je saute presque tout C vré ke c plu rapid finalemen on va direct a la fin…
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +6 (+6 / -0)
alloah 13 juil 2011 @ 17:20:01
On dirait des canadiens les premiers… c’est peut être pour ça qu’on comprend rien ! « Pire colon » lol traduction trou du cul nan ?
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +3 (+3 / -0)
glouglouglou 13 juil 2011 @ 17:37:46
« Pour me vider » mouahahahahaha
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +1 (+1 / -0)
Soraya 13 juil 2011 @ 17:45:39
je saigne des yeux, achevez moi! Euh..non pardon..H.E.V. mwa!!
Encore la bonne vieille excuse de l’abrégé alors qu’on a affaire à de l’illettrisme pur et simple… mais je suppose que ça rassure de se dire qu’on fait exprès d’écrire si mal !
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +9 (+9 / -0)
Lunas 13 juil 2011 @ 18:05:33
@L’autre: c’est l’ancienne copine qui retranscrivait ce que le mec en bleu lui avait dit
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +4 (+4 / -0)
Laura 13 juil 2011 @ 18:27:41
Ah merci pour les explications! Pour ma défense, c’était dur de cerner le contexte vu que je ne comprenais rien à ce que disait Sandra!
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +1 (+1 / -0)
Lucy 13 juil 2011 @ 18:35:20
c’est = 5 touches. Sais = 4 touches. Il a bon dos l’abrégé … Sinon j’aime bien le « wallah », tout de suite on a l’image qui se forme dans la tête …
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +7 (+7 / -0)
Marie 13 juil 2011 @ 18:59:14
haha, en tout cas, sachez que monsieur noir a vite supprimé son post, mais heureusement, j’ai furtivement photoshopé ça et hop! mais j’avoue que avec ce que je leur ai mis, ils doivent bouder. Quoi que ça ne serais pas étonnant qu’il n’aient rien compris vu le « pff elle le lira pas cette conne… » mais OU va le monnnnnde?
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+1 / -1)
Zigouille 13 juil 2011 @ 20:47:06
« C’est plus rapide d’écrire en abrégé »
La question que j’ai envie de poser quand je lis ça c’est: Le temps gagné.. ils en font quoi ???
Gossip-Girl
13 juil 2011 @ 16:03:51
J’adore le « elle le lira pas » alors qu’ « elle » a commenté deux heures avant….
meikronk
13 juil 2011 @ 16:04:16
« pfff elle le lira pas cette conne elle est trop débil vu kel comprend pas » (dsl j’ai pas réussi a garder toutes les fautes…) l’HOPITAL QUI SE FOUT DE LA CHARITE!!!! j’aime
Laura
13 juil 2011 @ 16:05:41
« je sort avec … pour l’oublier et pour me vider » c’est charmant! Et l’orthographe des commentaires me laisse sans voix… Si quelqu’un peut traduire ce que Sandra a dit, bon courage!
Dreamland
13 juil 2011 @ 16:06:35
Y’a que moi qui vois le double sens dans la première publication du mec ? XD « je sorT avec [rose] pour l’oublier et ME VIDER » … XD c’bow ! <3
Par contre j'ai pas compris la phrase de Miss l'ex violette…? "Fake j'fais qu'la baiser" ?
Mais je me demande…ça existe vraiment des gens comme ça sur facebook…?
PS : pardon je pensais être la première mais en fait du tout ^^" Donc y'a pas que moi qui voit cette horreur XD
Laura
13 juil 2011 @ 16:11:18
Je pense qu’il voulait vraiment dire « me vider » dans le sens … enfin t’as compris! Un grand romantique quoi!
Dreamland
13 juil 2011 @ 16:14:03
Oui oui, maintenant finalement je vois qu’il n’y avait que moi qui voyait un autre sens plus… »romantique » disons XD
Gossip-Girl
13 juil 2011 @ 16:17:34
@Laura : « Ce n’est pas … qui a écrit ça, il s’est fait piraté son facebook par cette sale pute de christal. Toi (Christal) si je t’attrape je te défonce, tu vas atterrir à l’hôpital avec moi. J’ai juré ta mort. Tu l’auras jamais (monsieur noir) donc arrête un peu tes conneries et laisse-nous vivre. Putain il te veut pas donc abandonne… Je te le jure encore un truc comme ça et tu peux dire adieu à tous les gens que tu connais. »
Ouch ça brûle!
Enfin, je crois que c’est à peu près ça. Si quelqu’un propose mieux…
Saluons tout de même Vert pour sa réaction admirable…
L'autre
13 juil 2011 @ 16:23:02
Y’a pas une erreur de couleur dans le premier? le « FAKE MAITENENT JFAIT QU’LA BAISER » devrait être mis en bleu. En tout cas ce serait plus clair, parce que là, en mauve, ça veut dire que l’ancienne copine ne fait que baiser une autre meuf qui serait fake O.o
Bulle
13 juil 2011 @ 16:23:13
Tentative de compréhension du commentaire de Sandra (ouverte à toutes suggestions) :
C’est pas « lui » qui a écrit ça, il s’est fait pirater son compte FB par la sale pute de Christal. Toi si je t’attrape je te défonce, tu vas atterrir à l’hosto avec moi (faut comprendre avec ce que je vais te faire je pense). C’est juré t’es morte. Tu l’auras jamais donc arrête un peu tes conneries et laisse nous vivre putain il ne te veut pas donc abandonne… Je te jure encore un truc et tu peux dire adieu à tous les gens que tu connais, wallah (juron à la mode et pas voilà comme je pensais :roll:)
Alors ça c’est plus du niveau de la traduction mais plutôt du décryptage ! Dur dur…
pingouin
13 juil 2011 @ 16:29:12
HS: j’aime beaucoup les couleurs utilisées pour le premier.
Bulle
13 juil 2011 @ 16:41:09
« Elle veau plus qu’un gars comme toi » EPIC
L’Oréal, parce que je le veau bien, meeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuh
Par contre j’ai pas compris le début du commentaire. « Pire colon » ? Quelqu’un comprend ?
philippe
13 juil 2011 @ 16:58:47
Finalement et malgré tout je cherche à lire les commentaires en abrégé « Ouai je c’est mais c’est plus rapide d’écrire en abrégé » et à chaque fois j’abandonne à la seconde ligne….
Et finalement je saute presque tout
C vré ke c plu rapid finalemen on va direct a la fin…
alloah
13 juil 2011 @ 17:20:01
On dirait des canadiens les premiers… c’est peut être pour ça qu’on comprend rien ! « Pire colon » lol traduction trou du cul nan ?
glouglouglou
13 juil 2011 @ 17:37:46
« Pour me vider » mouahahahahaha
Soraya
13 juil 2011 @ 17:45:39
je saigne des yeux, achevez moi! Euh..non pardon..H.E.V. mwa!!
Beatrice
13 juil 2011 @ 18:01:39
Encore la bonne vieille excuse de l’abrégé alors qu’on a affaire à de l’illettrisme pur et simple… mais je suppose que ça rassure de se dire qu’on fait exprès d’écrire si mal !
Lunas
13 juil 2011 @ 18:05:33
@L’autre: c’est l’ancienne copine qui retranscrivait ce que le mec en bleu lui avait dit
Laura
13 juil 2011 @ 18:27:41
Ah merci pour les explications! Pour ma défense, c’était dur de cerner le contexte vu que je ne comprenais rien à ce que disait Sandra!
Lucy
13 juil 2011 @ 18:35:20
c’est = 5 touches. Sais = 4 touches. Il a bon dos l’abrégé …
Sinon j’aime bien le « wallah », tout de suite on a l’image qui se forme dans la tête …
Marie
13 juil 2011 @ 18:59:14
haha, en tout cas, sachez que monsieur noir a vite supprimé son post, mais heureusement, j’ai furtivement photoshopé ça et hop! mais j’avoue que avec ce que je leur ai mis, ils doivent bouder. Quoi que ça ne serais pas étonnant qu’il n’aient rien compris vu le « pff elle le lira pas cette conne… » mais OU va le monnnnnde?
Zigouille
13 juil 2011 @ 20:47:06
« C’est plus rapide d’écrire en abrégé »
La question que j’ai envie de poser quand je lis ça c’est: Le temps gagné.. ils en font quoi ???
lucie
14 juil 2011 @ 00:20:09
@philippe: Ahahah j’adore !
Soubirous
14 juil 2011 @ 02:12:08
Les premiers sont effectivement canadiens ! « Colon » est une insulte à peu près synonyme d’ »imbécile ».
raph
14 juil 2011 @ 09:27:28
@Dreamland: y a un double sens ?
Elisa
14 juil 2011 @ 11:52:22
Omondieu…
« LOLE ». Bon sang, je crois qu’on a touché le fond, là.
rouge
14 juil 2011 @ 14:26:31
Merci @Gossip-Girl, j’ai failli « abondeener » ….
Non, franchement, celui là je ne l’avais pas compris mais pas du tout !
Mélina
02 août 2011 @ 04:00:57
Ça fait bizarre, des kikoolols québécois…
TrueLife
06 août 2011 @ 20:01:42
J’arrive même pas à les comprendre.. *_*