Commentaires sur : Août mûrit les idiots, Septembre les cueille.

Par : clem

clem — Tue, 24 Aug 2010 15:12:22 +0000

Je pense juste qu’elles s’en foutent, et que la phrase avec les chinois est caractéristique du nouvel humour absurde des jeunes aujourd’hui. Plus c’est absurde, plus c’est drôle. Question de génération.
Donc en fait, vous vous prenez la tête pour rien à essayer de déchiffrer l’indéchiffrable. Pour moi, l’incohérence de leurs échanges est tout à fait volontaire.
Quant à depuis-début, il m’arrive aussi de faire de grosses fautes d’inattention comme celle-ci… C’est quand on tape trop vite sur le clavier, parfois les doigts vont plus vite que le cerveau!
Tcho’

Par : Ten-toshii

Ten-toshii — Fri, 20 Aug 2010 14:50:21 +0000

@PaSteak: Hum… Tu as l’air de me dire ça sur un ton tout-à-fait ironique toi xD.
Mais si mon petit speech a pu te rassurer… Ma foi c’est l’essentiel : )

Par : Claire

Claire — Fri, 20 Aug 2010 13:26:59 +0000

pour l’expression : « parler français comme un chinois qui parle chinois », expression qui, soit dit en passant, n’existe que dans la tête de la personne en question, on peut l’interpréter comme une forme de tautologie : un chinois qui parle chinois (et ne venez pas me parler des différences entre mandarin, chinois ou autres dialectes) ne parle pas français. Donc elle non plus.
C’est comme le slogan du loto « 100% des gagnants ont joué ».

Par : Young Padawan

Young Padawan — Fri, 20 Aug 2010 13:26:36 +0000

@ Chou : On dit baleine sous gravillons

Par : chou

chou — Fri, 20 Aug 2010 12:42:28 +0000

« toa parler la France comme un chinoi ki parle chinoi », c’est vrai que c’est pas très logique mais bon il y a beaucoup d’expressions inventées de nos jours! mais je me dis quand même qu’il y a « baleine sous caillou », elle critique mais niveau orthographe et cette expression, elle a pas non plus inventé l’eau tiède!

Par : Meuuh

Meuuh — Fri, 20 Aug 2010 00:29:00 +0000

Moi je connaissais plutot prendre le mors au dent,devenu avoir le mors par deformation.(j’ai trop le mors)
http://www.expressio.fr/expressions/prendre-le-mors-aux-dents.php
Apres avec la langue francaise et ses deformations,on est jamais sur de rien…

Par : PaSteak

PaSteak — Thu, 19 Aug 2010 21:24:13 +0000

@Ten-toshii: Hmmm, I like it !!! Tu me rassures vachement là, quand même ^^

Par : Ten-toshii

Ten-toshii — Thu, 19 Aug 2010 14:21:20 +0000

@wild: Non non... l'expression exacte est bien : "Parler le Français comme une vache espagnole." Jusqu'aux dernières nouvelles, ce n'est pas une faute que les Français font en la citant ainsi... D'ailleurs, si tu es un tantinet curieux tu peux toujours aller chercher les origines de cette citation via Google, moi je les trouve plutôt rigolotes :p. Sinon pour te confirmer tout ça, il y a aussi le roman "Splendeurs et misères des courtisanes" d'Honoré de Balzac. Où tu peux voir justement cette fameuse expression écrite exactement comme à mon début de commentaire. Maintenant, si tu préfères avec un "l'" libre à toi hein x). Ça change juste un peu plus le sens, mais étant donné que cette citation a pas mal de variantes... Une de plus, une de moins...

Par : Choupi

Choupi — Thu, 19 Aug 2010 13:25:26 +0000

Le pire c’est qu’elle persiste!!

@Pasparla On dit « j’ai trop le mort » pour dire « j’ai la haine » ou « jsuis dégoutée »

Par contre le « toi parler la France comme un chinois qui parle chinois » m’a étonné aussi ^^

Par : ewok

ewok — Thu, 19 Aug 2010 12:57:55 +0000

Je pense aussi qu’elle a voulu dire « A trop la mort », j’ai déjà entendu cette expression plusieurs fois au collège/lycée^^
Mais bon, pour lui pardonner son début/depuis… faut y aller :s
C’est comme les gens qui disent « comme même » au lieu de « quand même »
Problème d’audition sûrement.