Commentaires sur : Facebook Translate https://www.thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/ Le pire et le meilleur des réseaux sociaux Sat, 17 Apr 2021 17:09:44 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.5 Par : Thierryhttps://www.thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25942 Thierry Thu, 26 Jan 2012 16:17:19 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25942 En même temps c'est vrai, que c'est à chier Vampire Diares En même temps c’est vrai, que c’est à chier Vampire Diares

]]> Par : berzekhttps://www.thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25941 berzek Thu, 26 Jan 2012 14:04:51 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25941 Nan ça ne l'est pas désolé de te décevoir , de plus je connais la personne et le niveau de stupidité correspond :roll: Nan ça ne l’est pas désolé de te décevoir , de plus je connais la personne et le niveau de stupidité correspond :roll:

]]> Par : adec1987https://www.thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25935 adec1987 Wed, 25 Jan 2012 21:28:24 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25935 hey mais le "diarrhée des vampires"est ironique de la part de la mère non? ce qui serait bien plus drôle et en raccord avec l'image :mrgreen: hey mais le « diarrhée des vampires »est ironique de la part de la mère non?

ce qui serait bien plus drôle et en raccord avec l’image :mrgreen:

]]> Par : Gefguihttps://www.thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25930 Gefgui Wed, 25 Jan 2012 15:27:07 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25930 Mais, mais mais ... Mais comment vous faites pour passer de "Ntk" à "en tout cas" ? c'est pas possible, c'est pas humain ! Et le pire, c'est que ça colle >_< Mais, mais mais …
Mais comment vous faites pour passer de « Ntk » à « en tout cas » ? c’est pas possible, c’est pas humain !
Et le pire, c’est que ça colle >_<

]]> Par : Juliehttps://www.thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25929 Julie Wed, 25 Jan 2012 11:49:54 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25929 ntk, pour moi, c'est "en tout cas", plus vraisemblable que "t'inquiète" dans le contexte... Ce qui nous donne : "Lol, nan [beubeu??] je ne suis mieux que personne, en tout cas merci" et "En tout cas chou, thanks, mais je pense que je suis juste moi, pas plus pas mieux qu'un autre, en tout cas thanks". ntk, pour moi, c’est « en tout cas », plus vraisemblable que « t’inquiète » dans le contexte… Ce qui nous donne :
« Lol, nan [beubeu??] je ne suis mieux que personne, en tout cas merci »
et
« En tout cas chou, thanks, mais je pense que je suis juste moi, pas plus pas mieux qu’un autre, en tout cas thanks ».

]]> Par : Jscahttps://www.thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25928 Jsca Wed, 25 Jan 2012 07:21:02 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25928 Mr O, tu es mon nouveau héros ! merci pour la traduction ;-) Mr O, tu es mon nouveau héros ! merci pour la traduction ;-)

]]> Par : jiefsourdhttps://www.thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25927 jiefsourd Tue, 24 Jan 2012 22:05:44 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25927 Justin ne connait rien à la France ! http://bit.ly/virusmalwarespyware Justin ne connait rien à la France !
http://bit.ly/virusmalwarespyware

]]> Par : Manon.https://www.thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25926 Manon. Tue, 24 Jan 2012 08:22:25 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25926 @<a href="#comment-25859" rel="nofollow">Mr O</a>: beubeu = bébé, je pense :) @Mr O: beubeu = bébé, je pense :)

]]> Par : Howard Carterhttps://www.thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25879 Howard Carter Mon, 23 Jan 2012 14:24:04 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25879 @Mr O, @Awa : Pour "ntk", j'aurais plutôt dit "En tout cas"... Ce serait probablement plus logique (si logique il y a) ! @Mr O, @Awa : Pour « ntk », j’aurais plutôt dit « En tout cas »… Ce serait probablement plus logique (si logique il y a) !

]]> Par : Awahttps://www.thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25878 Awa Mon, 23 Jan 2012 14:16:25 +0000 http://thestupidnetwork.fr/2012/01/facebook-translate/#comment-25878 @Mr O : je pense  que "ntk " c'est pour " non t'inquiètes " ... tu vas pouvoir faire une petite update sur ton textodex ;-) @Mr O : je pense  que « ntk  » c’est pour  » non t’inquiètes  » … tu vas pouvoir faire une petite update sur ton textodex ;-)

]]>