L’incroyable vie de Philippe Right

9 Comments

1. Mickael Kael
   09 nov 2010 @ 13:54:31

   Ouais, bof…

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : -4 (+3 / -7)

2. tite-nelaine
   09 nov 2010 @ 13:54:56

   HAHAHA! Je surkiffe le « vous serez toujours prêt à surveiller ses arrieres et de nettoyer »…  tu parles d’un esprit d’abnegation ^^

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +13 (+13 / -0)

3. Alune
   09 nov 2010 @ 13:58:56

   C’est du vu et revu, n’empêche que je me demande toujours qui a assez de temps à perdre pour mettre ce genre d’applications sur FB, et surtout qui est assez stupide pour y croire…

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +9 (+10 / -1)

4. elleisse
   09 nov 2010 @ 14:11:31

   Moi je dis, les traducteurs professionnels ont encore de beaux jours devant eux. Merci Google Translate de rester aussi pitoyable

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +20 (+20 / -0)

5. michoki
   09 nov 2010 @ 14:14:09

   @Alune:
   ouais, mais au moins ça peut faire rire, surtout dans ma situation là. je suis en td de droit international public, sujet traité très sérieux, et là je lis ça …….. « nager ou même aller juste en chassant de la ville » j’arr^te de sourire bêtement devant mon chargé, il va me griller sinon.

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +5 (+6 / -1)

6. Raph
   09 nov 2010 @ 15:46:51

   « Mais vous aurez un grand temps amener ces fun-loving kids up ». On dirait du Jean-Claude Van Damme.

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +15 (+15 / -0)

7. Zyli
   09 nov 2010 @ 16:24:57

   « Vous ferez un plaisir épouse-aimante »
   Mdr ! Il me tue ce truc x] !

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +3 (+3 / -0)

8. L'Hésitante
   11 nov 2010 @ 10:28:55

   Quand même, le « quel seront vos enfants ressembler ? »… Google n’en est pas à ce point-là, quand même ? (enfin, j’espère que si vu que je veux devenir traductrice. Ça fait toujours plaisir de lire ce genre de trucs)

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +2 (+2 / -0)

9. houna
   22 avr 2011 @ 17:15:00

   vous êtes une nana cool
    
   vous ne serez pas un type loyal
    
   Philippe serait il un transsexuel? Oo

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : 0 (+0 / -0)