HAHAHA! Je surkiffe le « vous serez toujours prêt à surveiller ses arrieres et de nettoyer »… tu parles d’un esprit d’abnegation ^^
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +13 (+13 / -0)
Alune 09 nov 2010 @ 13:58:56
C’est du vu et revu, n’empêche que je me demande toujours qui a assez de temps à perdre pour mettre ce genre d’applications sur FB, et surtout qui est assez stupide pour y croire…
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +9 (+10 / -1)
elleisse 09 nov 2010 @ 14:11:31
Moi je dis, les traducteurs professionnels ont encore de beaux jours devant eux. Merci Google Translate de rester aussi pitoyable
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +20 (+20 / -0)
michoki 09 nov 2010 @ 14:14:09
@Alune: ouais, mais au moins ça peut faire rire, surtout dans ma situation là. je suis en td de droit international public, sujet traité très sérieux, et là je lis ça …….. « nager ou même aller juste en chassant de la ville » j’arr^te de sourire bêtement devant mon chargé, il va me griller sinon.
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +5 (+6 / -1)
Raph 09 nov 2010 @ 15:46:51
« Mais vous aurez un grand temps amener ces fun-loving kids up ». On dirait du Jean-Claude Van Damme.
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +15 (+15 / -0)
Zyli 09 nov 2010 @ 16:24:57
« Vous ferez un plaisir épouse-aimante » Mdr ! Il me tue ce truc x] !
Quand même, le « quel seront vos enfants ressembler ? »… Google n’en est pas à ce point-là, quand même ? (enfin, j’espère que si vu que je veux devenir traductrice. Ça fait toujours plaisir de lire ce genre de trucs)
09 nov 2010 @ 13:54:31
Ouais, bof…
09 nov 2010 @ 13:54:56
09 nov 2010 @ 13:58:56
C’est du vu et revu, n’empêche que je me demande toujours qui a assez de temps à perdre pour mettre ce genre d’applications sur FB, et surtout qui est assez stupide pour y croire…
09 nov 2010 @ 14:11:31
Moi je dis, les traducteurs professionnels ont encore de beaux jours devant eux. Merci Google Translate de rester aussi pitoyable
09 nov 2010 @ 14:14:09
@Alune:
j’arr^te de sourire bêtement devant mon chargé, il va me griller sinon.
ouais, mais au moins ça peut faire rire, surtout dans ma situation là. je suis en td de droit international public, sujet traité très sérieux, et là je lis ça …….. « nager ou même aller juste en chassant de la ville »
09 nov 2010 @ 15:46:51
« Mais vous aurez un grand temps amener ces fun-loving kids up ». On dirait du Jean-Claude Van Damme.
09 nov 2010 @ 16:24:57
« Vous ferez un plaisir épouse-aimante »
Mdr ! Il me tue ce truc x] !
11 nov 2010 @ 10:28:55
Quand même, le « quel seront vos enfants ressembler ? »… Google n’en est pas à ce point-là, quand même ? (enfin, j’espère que si vu que je veux devenir traductrice. Ça fait toujours plaisir de lire ce genre de trucs)
22 avr 2011 @ 17:15:00
vous êtes une nana cool
vous ne serez pas un type loyal
Philippe serait il un transsexuel? Oo