Approximations et changement de sens

736 Comments

1. lena
   28 juin 2011 @ 11:26:58

   ils font des fautes lol, trop drôle

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : -71 (+12 / -83)

2. J.
   28 juin 2011 @ 11:29:39

   Rouge, je ne comprends absolument pas ce qu’il veut dire ! :O

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : -1 (+7 / -8)

3. Evoluol
   28 juin 2011 @ 11:29:53

   ah oui, c’est du lourd quand même  Epic !

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +16 (+19 / -3)

4. MgcMshrms
   28 juin 2011 @ 11:29:56

   S’ils ne sont pas détectés à la JAPD -enfin, JDC maintenant-, je comprends pas…
    
   Enfin, bref, si quelqu’un a compris celui avec la photo de rose, je veux bien une explication…

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +29 (+29 / -0)

5. Tortillas-BN
   28 juin 2011 @ 11:33:33

   Heuu… Je n’ai pas compris le « prend sont sein » ! Une traduction svp ?!

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +12 (+14 / -2)

6. Canelle
   28 juin 2011 @ 11:33:40

   @MgcMshrms: Prends en soin … ( je décode le kikoolol, j’ai peur!!!)

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +45 (+46 / -1)

7. clémentine
   28 juin 2011 @ 11:34:11

   Rouge : « pourrais-je l’avoir un jour, lui seul le sait »
    
   Sérieux, ça craint^^ et pour la rose, peut-être « prends en soin » ?

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +15 (+16 / -1)

8. Teepiix
   28 juin 2011 @ 11:35:06

   Pareil que toi @MgcMshrms, rien compris à celle-là. Bien vu pour la JAPD ^^
   Pour les autres, c’est juste du bonheur.
   Traduction du Rouge pour J.
   « Pourrais-je l’avoir(la voir?) un jour, ça, lui seul le sait.
   Espère que oui <3"
    
   Ah, est les "gras de ciel", j'en pleure encore :p

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +4 (+6 / -2)

9. Seth
   28 juin 2011 @ 11:35:57

   @MgcMshrms: Je crois que pour la photo avec la rose, il voulait dire « prends-en soin » mais je ne suis pas sûr !
   @J.: « Pourrais-je l’avoir un jour, ça lui seul le sait » Pareil, pas sûr.
   La traduction kikoolol-français est une science obscure qui demandent des années de pratique

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +2 (+3 / -1)

10. Koni
    28 juin 2011 @ 11:36:07

    Frankenstein c’est le docteur pas le monstre!
    La « DEBRI » m’a fait rire par contre.

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +11 (+12 / -1)

11. e-milie
    28 juin 2011 @ 11:37:07

    Le premier m’a bien fait rire !!
    Pour le « photohygénique » j’le dis souvent, c’est juste pour faire un jeu de mot. C’est pas vraiment stupide…
    Et pour la photo du couple, je ne vois pas ce qui est drôle, ok ça fait « trognon » mais bon… A la base « gnon » et juste un diminutif de « mignons »

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+11 / -10)

12. e-milie
    28 juin 2011 @ 11:40:52

    Je viens de comprendre les « gras de ciel »… Ralala, mais où vont-ils chercher tout ça ?

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : -1 (+4 / -5)

13. Gixel
    28 juin 2011 @ 11:44:27

    Dès que le correcteur orthographique rougit, tu sais que tu peux être publié sur Stupidbook, c’est simple pourtant;-)

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +2 (+8 / -6)

14. BLACKOUT
    28 juin 2011 @ 11:46:44

    Outch y’a du lourd Vendredi de pente de cote il fallait y penser… Ou pas.
    Et #1 je me demande qu’est-ce que des gens comme toi font sur SB…

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +7 (+8 / -1)

15. babycatte
    28 juin 2011 @ 11:52:54

    Je suis d’accord avec e-milie : le trop gnon c’est pour trop mignons! je le dis souvent…
    Le reste… : WAOUH… Je me demande si certains comprennent tout ce qu’ils écrivent… Parce que même en phonétique, c’est de l’approximatif! :O

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+6 / -5)

16. Ewok
    28 juin 2011 @ 12:00:34

    Félicitations aux mariés, c’est vrai qu’ils sont trognons =)

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +2 (+5 / -3)

17. Amandine Bds
    28 juin 2011 @ 12:04:45

    Putains d’illettrés ça me fatigue, bravo pour le « gras de ciel » .

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +6 (+10 / -4)

18. sam
    28 juin 2011 @ 12:16:03

    on ne se lassera jamais de l’épique « photohygiénique » (remarquez les 2 mots sont bien orthographiés )
    Le gras de ciel m’a achevé xD

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : 0 (+3 / -3)

19. Kadoc
    28 juin 2011 @ 12:19:47

    Kelly m’as vendu du rêve. Je connaissais pas le « Vendredi de pente de cote », je pensais que c’était le Lundi de Pentecôte. Que suis-je bête !…

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +11 (+12 / -1)

20. Aeneas
    28 juin 2011 @ 13:20:42

    Pour le « photohygiénique » c’est peut-être un jeu de mot fait exprès
    Tout comme le « trop gnon » /trognon… Enfin un peu moins sur pour celui là…

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +3 (+3 / -0)

21. admin
    28 juin 2011 @ 13:46:27

    Bien entendu certains pourraient être des jeux de mots mais ils sont tout de même amusants et ont leur place dans cet article non ?

    VN:F [1.9.17_1161]

    Score : +9 (+11 / -2)

22. Tchou
    28 juin 2011 @ 14:00:25

    Comme tout le monde, le « gras de ciel » m’a tué, j’en reviens toujours pas
    Ya du niveau pour le « Prend sont sein »
    Ah, et dans un monde où on « nait » mercredi, je ne vois aucune objection à la création d’un vendredi de pente de cote!

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +10 (+10 / -0)

23. yopyop
    28 juin 2011 @ 15:07:32

    haha, j’adore le « trop gnon »…
    c’est vrai qu’ils sont tellement gnons… Ils rivalisent de gnonitude.

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +14 (+14 / -0)

24. Imbarratol
    28 juin 2011 @ 15:14:14

    @admin: Merci de faire la remarque avant que je ne tue qqun…

    Sinon, pour info, faut pas être kikoolol ni illettré pour dire « trognon » à place de « mignon », je connais bcp de gens qui le font en connaissance de causes… Quant à « photohygiénique », pas de faute non plus, je crois que c’est simplement une référence à Titeuf. (Ce que ton voisin sait que tu ne sais pas, c’est aussi de la culture.)

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +7 (+9 / -2)

25. Benji
    28 juin 2011 @ 18:30:53

    Sinon pour le premier, ça se voit que la personne a expressement écrit dans les « anals » …peut-être faut-il le comprendre dans les 2 sens…

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+1 / -0)

26. Lethis
    28 juin 2011 @ 18:45:47

    @MgcMshrms: Je crois que c’est « prends-en soin » mais j’ai bien dit, je crois!

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : -3 (+0 / -3)

27. chewbacca
    29 juin 2011 @ 00:45:59

    Debri / Derbi
    Mouahahaha je vais la ressortir à des potes celle là… :mrgreen:

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : 0 (+0 / -0)

28. Gibson
    30 juin 2011 @ 18:17:56

    @Koni:
    Merci, je voulais pas faire la remarque de peur de plomber le truc
    ‘pourége’ ça m’a carrément achevé

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : 0 (+0 / -0)

29. pauline47800
    30 juin 2011 @ 19:32:01

    @Teepiix: ah est les gras de ciel…..  » et  » c’est mieux que « est » faut faire attention à ce genre de choses quand on se moque des autres!!!!!

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : 0 (+0 / -0)

30. Juliette
    05 juil 2011 @ 11:36:30

    C’est affreux x)

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+1 / -0)

31. LadyMitsuki
    05 juil 2011 @ 21:35:44

    … Le « gras de ciel » est génial, j’en ris encore! Je sais pas vous mais moi je trouve que ça a quelque chose de mignon… :cool:

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+1 / -0)

32. saucisson
    07 juil 2011 @ 14:27:16

    Pour DEBRI, c’est p’t'être simplement une abréviation pour dire que sa moto est débridé nan ?
    Le meilleur reste « pourége » haha.

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+1 / -0)