Tout est question d’originalité

31 Comments

1. oli
   21 juil 2010 @ 12:52:59

   asteur ? ah, c’est du belge ça..

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : 0 (+3 / -3)

2. air-o
   21 juil 2010 @ 13:09:50

   non du normand et du créole !

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +1 (+2 / -1)

3. Totor
   21 juil 2010 @ 13:10:09

   Certes, on peut le dire.Voire l’écrire. Mais considérer que c’est juste grammaticalement, non.

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +10 (+10 / -0)

4. Ploup
   21 juil 2010 @ 13:41:56

   Asteur, asteur…
   J’ai l’impression d’entendre ma grand-mère…

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +2 (+2 / -0)

5. Lilly Jones
   21 juil 2010 @ 13:48:19

   « des journals », « des chevals ». T’es allé où à l’école toi ?

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +10 (+12 / -2)

6. Fabrice
   21 juil 2010 @ 13:59:05

   @air-o

   Et belge aussi Wallon pour être précis

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : 0 (+4 / -4)

7. Asteurhumhumhum
   21 juil 2010 @ 14:02:45

   Je comprends les « journals » et les « chevals », mais « asteur » me laisse… perplexe… Définition s’il vous plait ?

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +2 (+3 / -1)

8. Stéphanie
   21 juil 2010 @ 14:35:44

   Je penche pour : asteur = à c’t'heure = maintenant.
   Donc : « On peut dire des journals et puis des chevals maintenant (Ah ???) donc originals doit se dire aussi. »
   …
   ..
   .
   Il faut vraiment que je pense à mettre des gouttes pour les yeux avant de passer ici p

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +3 (+6 / -3)

9. ecco
   21 juil 2010 @ 15:20:56

   Ça ne vous est pas arrivé de penser que c’était de l’ironie de la part de Jo?

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +2 (+5 / -3)

10. Rui
    21 juil 2010 @ 15:27:40

    A part le ‘asteur’, il est fort probable que le dernier commentaire soit sarcastique.

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+4 / -3)

11. raph
    21 juil 2010 @ 20:16:24

    Asteur c’est québécois

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +2 (+2 / -0)

12. Koko
    21 juil 2010 @ 20:16:28

    Asteur : le retour

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+1 / -0)

13. Dexthea
    22 juil 2010 @ 00:20:17

    ou alors… il est très tard et ils sont tous fatigués et racontent n’importe quoi !

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+1 / -0)

14. Luminou
    22 juil 2010 @ 09:54:23

    C’est un commentaire québécois, assurément. Ça se reconnaît aussi au « pis ». Et « asteur » est bel et bien une contraction (et une déformation dans ce cas-ci) de « à cette heure », bien trouvé !

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +2 (+2 / -0)

15. Florence
    22 juil 2010 @ 20:12:09

    Qu’est-ce que c’est moche ce « Asteur », ça vient d’où?

    Par contre, j’étais pas au courant de ces nouvelles règles grammaticales, on est à la traîne les gars!

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+1 / -0)

16. Fred
    26 juil 2010 @ 16:02:12

    C’est en effet du Québécois. Ici au québec, on parle actuellement de mettre en place le Français simplifié, qui autoriserait bon nombre d’énormités comme celles-là. En tant que Français de France, je trouve ça déprimant et ridicule.

    Dans tout le canada, il y a moins de 10 milions de personnes pouvant soutenir une conversation en Français, et ces Francophones décident que le Français est inutilement compliqué, donc décide de le modifier. À mon avis, cela va engendrer la mort du Français au Canada, car il y aura une trop grande différence entre le Français international et le Français du Québec, qui deviendra le « Québecois » aux yeux de l’étranger.

    Voilà le résultat du nivelage par le bas…

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +2 (+2 / -0)

17. Mélina
    27 juil 2010 @ 01:20:52

    Aux yeux de tous, les Québécois doivent être des Québécois, et non des Français ou des Canadiens.

    Avec un peu plus d’ouverture sur le monde, peut-être les Français pourront-ils en effet arrêter de dire certaines choses fausses à leur égard. Il faut essayer d’être intelligent et d’ignorer tous les clichés qu’ils peuvent avoir à propos des autres.

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : 0 (+0 / -0)

18. Amnesya
    31 juil 2010 @ 08:23:34

    Je ne dirai pas ce que je pense, mais en tout cas je le pense très fort ! xD

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +2 (+2 / -0)

19. myla
    08 oct 2010 @ 21:32:17

    De région en région, on utilise nos propres jargons, donc pourquoi pas au Canada. Et puis ça se dit aussi dans le nord les « pis » et « asteur ». (Attention ce n’est pas parce qu’on sait parler ch’ti qu’on ne sait pas parler français. Un peu marre qu’on nous fasse passer pour des cons)

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+1 / -0)

20. Lilli
    30 déc 2010 @ 02:06:35

    C’est aussi bien que mon cousin qui est persuadé qu’on dit « un chevaux -> des chevals » !
    (Enfin, pour sa défense, il a 3 ans)

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : 0 (+0 / -0)