La traduction du soir
L'original depuis Janvier 2010
Participez / Suivez-nous !
Ils nous font rire
Derniers commentaires
- Lois dans Prévoir un plan à trois en secret, ou en famille ?
- MatthewMeste dans Bien envoyé !
- Marcorox dans Moi aussi j’te dit « fuuuck »!
- magicbay.co.uk dans L’été s’ra chaud !
- Erickberia dans Mon beau-frère et moi
Rechercher
Derniers articles
Derniers Tweets
© The Stupid Network • Le pire et le meilleur des réseaux sociaux • 2024
Retrouvez-nous sur Google+
Propulsé par WordPress • Basé sur le thème iTheme2 par Themify WordPress Themes
Ce site n'est pas affilié ou sponsorisé par Facebook, Inc. This website is not affiliated in anyway with Facebook Inc, or sponsored by Facebook, Inc.
Retrouvez-nous sur Google+
Propulsé par WordPress • Basé sur le thème iTheme2 par Themify WordPress Themes
Ce site n'est pas affilié ou sponsorisé par Facebook, Inc. This website is not affiliated in anyway with Facebook Inc, or sponsored by Facebook, Inc.
28 avr 2010 @ 18:50:14
Non, là vraiment je ne vois pas… Euh, Kamoulox ??!!
28 avr 2010 @ 18:55:32
Je ne comprends rien.
Je crois le « mot » « chéééél » est important.
28 avr 2010 @ 19:05:37
je miserais sur « je serais » et ça nous donnerait donc : non mais c’est le but de toutes façons, faut gérer, je ne serais pas le meilleur sinon quelque part. Enfin, j’ai beau tourner la phrase dans tous les sens, je ne comprends pas bien l’idée …
28 avr 2010 @ 19:29:57
Moi j’aurais plutot pensé qu’il parle de carburant en disant que Shell sont les meilleurs !
Donc je traduit : « Non mais Shell marque des points, de toute façon il faut gérer, Shell seraient pas les meilleurs sinon, quelque part ! »
28 avr 2010 @ 19:32:56
Haa +1 homan !! J’adore cette version. Meme si celle de Pomdepin a l’air plus correcte ^^
Je vois vraiment pas la …
28 avr 2010 @ 19:51:22
Gniiiii? ^^
28 avr 2010 @ 20:09:35
Peut-être que « chééél » , c’est le « surnom » d’une amie qui s’appelle Rachel.
« Non mais Rachel de toute façon il faut gérer, Rachel n’est pas meilleure sinon quelqu’un part . »
Je sais pas !
28 avr 2010 @ 20:28:33
Moi j’aurais dit « chel » diminutif de chelou. Pour le reste …
28 avr 2010 @ 20:45:24
Bon étant du Nord, j’aurais tendance à traduire Chél par « C’est le » mais ça n’a quand même aucun sens pour la fin de la phrase… Et pitié, j’aimerais que ce soit faux, histoire que cet énergumène ne soit pas un de mes compatriotes…
28 avr 2010 @ 20:46:30
c’est brandao au claiver! nan chépotouché
28 avr 2010 @ 20:47:17
Après concertation entre nordistes (lol), on a traduit un truc dans le genre : »Non mais c’est le but de toutes façons, faut gérer. Je ne serais pas le meilleur sinon quelque part »
28 avr 2010 @ 21:04:23
Mais bien sur, chel = ché le.
Nordiste pawa !!! Ché plus fort queu’ch roq’fort
28 avr 2010 @ 21:10:34
étant Nordiste, j’approuve la traduction de Al !
28 avr 2010 @ 22:51:47
… J’ai toujours pensé que les nordistes avaient un grain
29 avr 2010 @ 00:07:20
Truc de b*isé comment on capte que dalle mdr
29 avr 2010 @ 15:07:10
MDR ! C’est totalement incompréhensible ! Je n’arrive à comprendre absolument rien ! Je ne vois pas du tout où il / elle veut en venir … C’est excellent ! Bravo à la personne qui a posté ! :p
29 avr 2010 @ 15:07:56
Et Bravo Al pour la traduction ! xD
29 avr 2010 @ 17:00:50
Mais ça veut dire quoi « je ne serais pas le meilleur sinon quelque part » ?
29 avr 2010 @ 17:46:01
#18 Comme il peut pas être le meilleur partout, il est le meilleur quelque part, mais il sait pas où !
30 avr 2010 @ 16:13:42
Merci
Et pour te répondre Raph, je sais que c’est une expression assez employée dans le Nord … « Quelque part » en fin de phrase voudrait dire « à vrai dire » mais je te l’accorde, c’est moche et ça reste du « parlé »… Je sais, on a des expressions bizarres… 
24 juin 2010 @ 17:04:09
Waaaawo…… C’est intraduisible, je comprends le début et c’est à partir du deuxième « ceeyl » que ça me perturbe…
« Non mais c’est le but sinon il faut gérer, c’est pas meilleur sinon quelque part ? » xD
05 sept 2010 @ 15:06:51
@Al : Soit c’est aussi une expression assez utilisée dans le Sud-Ouest, soit c’est parce que ma mère vient du Nord et l’emploi très souvent.
Sinon, moi je n’ai pas de proposition pour la traduction de sa phrase ..
06 jan 2011 @ 21:57:02
@Al: AHAH bravo les nordistes! Bien trouvé! xD
22 fév 2023 @ 23:41:45
digoxin 250mg uk purchase lanoxin for sale order molnunat 200 mg
apps to make money on
22 mai 2023 @ 02:19:36
… [Trackback]…
[...] Read More on that Topic: thestupidnetwork.fr/2010/04/je-suis-assez-daccord-avec-toi/ [...]…
10 nov 2023 @ 16:38:18
Superb material. Kudos.
essay writing sites [url=https://essayservicehelp.com/]writing a product or service review[/url] writing a business plan for cleaning service
10 nov 2023 @ 19:37:28
Hi there, just wanted to tell you, I loved this blog post. It was funny. Keep on posting!
10 nov 2023 @ 22:12:14
Kudos, I enjoy this!
top 10 essay writing services uk reflections a journal of writing service learning and community literacy cheap essay writing service canada
10 nov 2023 @ 22:57:09
Beneficial advice. Thanks a lot!
best essay writing service website [url=https://topswritingservices.com/#]writing a essay[/url] essay writing services reviews blog
11 nov 2023 @ 02:45:35
You actually stated this well.
can you do my essay for me essays writers coursework writing service
14 nov 2023 @ 22:26:56
Thanks , I’ve just been searching for info approximately this subject for ages and yours is the greatest I have came
upon till now. But, what in regards to the bottom line?
Are you sure about the source?
16 nov 2023 @ 22:25:33
Lovely data, Cheers!
achilies the game https://red-dogcasino.online/ no deposit bonus codes for red dog casino
17 nov 2023 @ 02:26:24
Thank you! Plenty of knowledge!
online video poker casino [url=https://red-dogcasino.online/#]free blackjack win real money[/url] red dog casino no deposit bonus
18 nov 2023 @ 01:34:47
You revealed that effectively!
free online slots no download [url=https://reddog-casino.site/#]red dog no deposit bonus codes[/url] casino games online free play no download
18 nov 2023 @ 03:52:39
Many thanks! I appreciate it!
free play slots no download https://reddog-casino.site/ bitcoin casino blackjack
18 nov 2023 @ 23:58:37
Many thanks. I value it!
red dog bonus codes [url=https://red-dogcasino.website/#]online free blackjack[/url] red dog casino 100 free spins
19 nov 2023 @ 08:48:31
Seriously loads of fantastic material.
lil red slot machine https://red-dogcasino.website/ real money gambling games
19 nov 2023 @ 22:05:29
Superb write ups. Cheers!
bitcoin casino blackjack [url=https://reddog-casinos.website/#]red dog no deposit bonus[/url] slot machine rtp list
20 nov 2023 @ 11:51:06
Wonderful forum posts. Thanks a lot!
is red dog casino legit credit card casino roulette for real money
20 nov 2023 @ 12:17:17
Thanks a lot! Valuable information!
bc game strategy https://bcgamecasino.fun/ bc game download app
20 nov 2023 @ 22:16:58
Kudos, Loads of info!
bcgame shitcodes [url=https://bcgamecasino.fun/#]bc game level up rewards[/url] usc bc game
21 nov 2023 @ 09:08:29
You explained this fantastically.
bc game shitcode 2023 bc game hash bc game
21 nov 2023 @ 16:12:05
You reported that perfectly.
bc game scam https://bc-game-casino.online/ who won bc lions game last night
21 nov 2023 @ 20:19:47
Seriously all kinds of good material!
bc game app [url=https://bc-game-casino.online/#]bc game apk[/url] bc game codes
22 nov 2023 @ 18:15:03
You actually stated that perfectly!
bcgame г‚«г‚ёгѓЋ [url=https://bcgamecasino.pw/#]t bc game[/url] bc game coin
22 nov 2023 @ 20:24:19
Valuable information. Many thanks.
bc game jb currency https://bcgamecasino.pw/ bc game online
23 nov 2023 @ 03:56:08
Truly a good deal of beneficial facts.
bc game referral hash bc game fsu bc game 2023
23 nov 2023 @ 16:11:59
You said it perfectly..
harvard bc basketball game [url=https://bcgamecasino.website/#]bc game mirror[/url] bc game crash strategy
24 nov 2023 @ 01:17:40
Great postings, Many thanks!
bc game jb https://bcgamecasino.website/ when is the next bc lions football game
24 nov 2023 @ 01:33:18
Thanks a lot, I enjoy this!
bc game hack bc game promo code no deposit bc game shit codes
25 nov 2023 @ 11:11:07
Fantastic stuff. Thanks!
1win inscription 1win вакансии как использовать бонусы на спорт в 1win
25 nov 2023 @ 11:33:43
You actually explained it really well.
1win casino бездепозитный бонус https://1winoficialnyj.online/ что такое бонусы казино в 1win
25 nov 2023 @ 21:47:36
Truly loads of very good information!
lucky jet 1win сигналы [url=https://1winvhod.online/#]1win ci[/url] deko 1win
26 nov 2023 @ 14:37:22
Regards. Terrific stuff!
как потратить бонусный счет 1win https://1winoficialnyj.site/ 1win kz вход
26 nov 2023 @ 18:45:17
Thank you. I value this.
lucky jet 1win отзывы [url=https://1winvhod.online/#]lucky jet 1win[/url] 1win как пополнить
27 nov 2023 @ 15:39:38
Helpful tips. Regards!
как скачать 1win [url=https://1winvhod.online/#]бесплатный ваучер 1win[/url] 1win site
27 nov 2023 @ 17:40:08
Thanks! Lots of information.
1win как поставить https://1winoficialnyj.website/ стратегия на авиатор игра 1win алгоритм
28 nov 2023 @ 10:51:17
Wow loads of fantastic tips.
1win casino зеркало [url=https://1winvhod.online/#]1win рабочее зеркало[/url] 1win казино вход
28 nov 2023 @ 19:56:36
Appreciate it. An abundance of write ups.
1win es seguro https://1winregistracija.online/ слоты казино 1win
29 nov 2023 @ 04:26:04
Perfectly voiced without a doubt! .
1win букмекерская приложение на андроид бонусы спорт 1win 1win скачать узбекистан
29 nov 2023 @ 23:07:26
Amazing loads of amazing facts!
1win partners скачать https://1winvhod.online/ 1win букмекерская контора официальный сайт зеркало
30 nov 2023 @ 01:17:32
Thank you. Plenty of information!
1win casino lucky jet 1win игра 1win
30 nov 2023 @ 22:48:44
Thanks a lot. Ample material.
1win официальный скачать на андроид [url=https://1winoficialnyj.online/#]скачать 1win на андроид с официального сайта[/url] 1win рабочее зеркало
30 nov 2023 @ 23:20:46
Very good tips. Thanks.
обзор актуальные бонусы 1win 2023 промокод 1win на сегодня ваучер 1win 2024 как использовать бонусы спорт в 1win
01 déc 2023 @ 10:48:24
Kudos, I value it!
1xbet зеркало мобильная версия скачать бесплатно сайт 1xbet 1xbet apk скачать россия
01 déc 2023 @ 16:32:47
Nicely put. Thank you!
1win официальный сайт букмекерской [url=https://1winoficialnyj.site/#]lucky jet 1win[/url] 1win зеркало рабочее на сегодня
01 déc 2023 @ 17:46:43
Thanks, Helpful information.
jet в 1win как обыграть лаки лаки отзывы казино лаки моя новая lucky jet лаки джет 1win lucky jet 1win бесплатно мобильная версия
02 déc 2023 @ 12:36:24
You mentioned it well.
1win официальный зеркало букмекерская контора [url=https://1winoficialnyj.website/#]как использовать бонусы казино в 1win[/url] 1win официальный сайт бесплатно онлайн
02 déc 2023 @ 13:55:35
You stated this adequately!
casa de aposta 1win 1win промокод за регистрацию aviator game 1win
03 déc 2023 @ 08:54:05
Wonderful material. Kudos!
1win официальный скачать на андроид [url=https://1winregistracija.online/#]1win promo[/url] куда вводить промокод 1win
03 déc 2023 @ 10:20:34
You’ve made your stand pretty clearly!.
компания 1win 1win бк бк ставки на и промокод для 1win 1win зеркало промокод
03 déc 2023 @ 16:05:22
Kudos, Loads of write ups!
промокод на бесплатные вращения 1xbet 1xbet скачать на телефон регистрация на 1xbet
04 déc 2023 @ 02:47:55
With thanks! An abundance of info!
официальный сайт 1xbet полная версия рабочее зеркало 1xbet букмекерская контора 1xbet скачать на андроид бесплатно
04 déc 2023 @ 05:45:42
Regards. Helpful stuff!
1win промокод бонус за регистрацию [url=https://1winvhod.online/#]1win порно[/url] онлайн казино 1win
04 déc 2023 @ 07:14:25
Many thanks! Great information!
1win букмекерская контора мобильная версия скачать aviator 1win 1win букмекерская контора мобильная
04 déc 2023 @ 17:36:04
Appreciate it. Loads of write ups!
1xbet affiliate program [url=https://zerkalo-1xbet.website/#]1xbet приложение android скачать бесплатно[/url] what does sell mean in 1xbet
04 déc 2023 @ 23:20:03
Thanks a lot! Fantastic stuff!
1xbet лайв [url=https://zerkalo-1xbet.website/#]1xbet partenaires[/url] 1xbet apk download for android
05 déc 2023 @ 14:45:58
You actually stated it adequately!
1xbet работающее зеркало [url=https://zerkalo-1xbet.website/#]рабочее зеркало 1xbet[/url] 1xbet официальный сайт скачать старая версия
06 déc 2023 @ 01:57:32
You revealed this terrifically!
1xbet промокод на депозит [url=https://zerkalo-1xbet.website/#]1xbet скачать 2024[/url] 1xbet официальный мобильный приложение скачать андроид
07 déc 2023 @ 12:44:58
Great info, With thanks.
08 déc 2023 @ 00:01:44
You said it nicely.!
08 déc 2023 @ 18:59:35
You said it nicely..
https://zerkalo-1xbet.website/
09 déc 2023 @ 14:43:43
Perfectly expressed really. .
https://zerkalo-1xbet.website/
10 déc 2023 @ 15:08:42
Very good information, Kudos!
https://zerkalo-1xbet.website/
11 déc 2023 @ 13:31:18
You said that well.
https://zerkalo-1xbet.website/
15 déc 2023 @ 10:45:50
Find your serenity with Xanax. Learn more about [url=https://get-xanax.com/]Buy Xanax Online for Better Days[/url] and how it can help in managing your anxiety.
16 déc 2023 @ 20:52:02
Xanax – Your partner in combatting anxiety. Learn how [url=https://xanaxtips.com/]Experience Relief with Xanax[/url] can help you in finding mental calm. Start your path to relief now.
21 déc 2023 @ 22:49:12
Xanax: Your path to a more peaceful existence. Find out how [url=https://get-xanax.com/]Buy Xanax for Immediate Anxiety Relief[/url] can transform your approach to managing stress. Join us today!
05 jan 2024 @ 15:42:29
Xanax: A new approach to handle anxiety. Discover how [url=https://xanaxtips.com/]Xanax – Your Key to Stress-Free Living[/url] can support your quest for calmness. Embark on your journey towards tranquility now.