la traduction du weekend : penchez mes amis, penchez …

14 Comments

1. Chiquette
   11 sept 2010 @ 14:19:12

   En même temps, si ce qu’il écrit là est à la hauteur de ce qu’il gravait sur les stèles, ça devait donner aux enterrements….

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +38 (+38 / -0)

2. Rui
   11 sept 2010 @ 14:25:50

   Bah vu son orthographe, il a bien fait d’arrêter la marberie, justement.

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +6 (+8 / -2)

3. iglouiglou
   11 sept 2010 @ 15:22:26

   je vois bien la stèle : « Ici repose la langue française. Regrets éternels » mdrrr:razz:

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +26 (+27 / -1)

4. Nana
   11 sept 2010 @ 15:30:00

   « Tout le monde parle des soldats qui reviennent. Et ceux qui ne sont pas revenus, ceux qui sont morts physiquement et mentalement (oui donc MORTS quoi c’était pas la peine de préciser…), qui parle d’eux maintenant ? Personne !
   Pensez à ça !   (je sais pas pourquoi il avait mis cette phrase sous forme de question)
   J’ai fait trop de pierres tombales en leur nom, voici la raison pour laquelle j’ai quitté la marbrerie. (Pour tous ceux qui se demandent encore) »
   Pour une fois c’était facile xD
   Mais je pense qu’il a quitté la marbrerie parce que les âmes de ces soldats morts venaient le hanter parce qu’il a pourri leurs tombes avec son orthographe, sa grammaire et sa conjugaison…. Ils pouvaient pas partir en paix avec ça. xD

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +10 (+17 / -7)

5. Shikina
   12 sept 2010 @ 17:14:57

   Pourquoi, pourquoi – pourquoooiii le lui avez-vous demandé ?

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +1 (+2 / -1)

6. Aldog1
   12 sept 2010 @ 18:45:28

   >oO°**iiCy ReuPoZZe Leu SOOl Dah ********* MooRhe pOuuRe DayFENdr Sohn Paye ii **°Oo<

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +10 (+11 / -1)

7. Stilf
   24 sept 2010 @ 10:26:32

   Bah, je dois commencer à dégénérer… Pour une fois, j’ai tout compris sans avoir recours aux commentaires pour trouver une traduction

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : 0 (+0 / -0)

8. Zyli
   26 sept 2010 @ 10:44:59

   @Stilf  Moi aussi j’ai tout compris sans avoir eu besoin de traducteur, mais à mon avis c’est l’habitude des kikoolooolz qui mettent des statuts toutes les 2sec avec des fautes énormes ^.^

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : 0 (+0 / -0)

9. 'cule un mouton
   28 sept 2010 @ 13:29:48

   Génial! On dirait du Van Damme

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +1 (+1 / -0)