Traduction du jour : otages et Sarkozy
L'original depuis Janvier 2010
Participez / Suivez-nous !
Ils nous font rire
Derniers commentaires
- Caitlin Todd dans Ligaturons lui les trompes!
- UNRAVELING dans Sex, blood & rock’n roll
- Lavavoune dans GnératiOn 2 ans … d’âge mental ?
- expatriates Brussels dans Cette maladie….
- expatriates Brussels dans 8 centimètres ?
Rechercher
Derniers articles
Derniers Tweets
© The Stupid Network • Le pire et le meilleur des réseaux sociaux • 2014
Retrouvez-nous sur Google+
Propulsé par WordPress • Basé sur le thème iTheme2 par Themify WordPress Themes
Ce site n'est pas affilié ou sponsorisé par Facebook, Inc. This website is not affiliated in anyway with Facebook Inc, or sponsored by Facebook, Inc.
Retrouvez-nous sur Google+
Propulsé par WordPress • Basé sur le thème iTheme2 par Themify WordPress Themes
Ce site n'est pas affilié ou sponsorisé par Facebook, Inc. This website is not affiliated in anyway with Facebook Inc, or sponsored by Facebook, Inc.
08 oct 2010 @ 11:37:44
Il est bien gentil celui qui commente. C’est plus des fautes d’ortho, c’est une autre langue.
08 oct 2010 @ 11:37:51
Combien vont encore assassiner l’orthgraphe ? Pourquoi l’armée ne fait elle rien pour ça!
08 oct 2010 @ 11:38:21
Ach, so, Vaites guelgue choze! Nous zommes z’en danger!
Plus sérieusement… Magnifique, tant l’orthographe que l’histoire (que je n’ai pas tout à fait comprise…)
08 oct 2010 @ 11:44:16
auX fautes… à peine ..et les accents c’est en option? clavier étranger peut être?
Mon ami est en Afghanistan et c’est lui qui l’a choisit alors arrêtons de les plaindre c’est un choix que d’entrer dans l’armée il y a forcément du terrain qui s’en suit après.
+1 pour Laura c’est du Molière tout ça!
08 oct 2010 @ 11:45:40
@Tchou:tu m’a tuée là! xD
moi non plus j’ai pas tout compris (et c’est quoi cette manie de remplacer les Q par des G?)
08 oct 2010 @ 11:51:58
Il a de la chance Jérémy d’avoir « à peine » compris, moi j’ai RIEN compris!
08 oct 2010 @ 11:53:42
@sookie (de true blood je présume), je pense que le « g » représente son bégaiement mais je peux me tromper!
08 oct 2010 @ 11:57:04
@chou: (tu présume bien)mmhhh c’est pas faux!
08 oct 2010 @ 11:58:38
« feser passer » du verbe feser ????? « larvoi » d’un verbe inconnu au bataillon… Non mais on s’enfonce, déjà que le langage kikoolol est chiant à lire mais si on commence à inventer des verbes et à remplacer une lettre par une autre, dans 200 ans, des scientifiques vont décréter que c’était un langage digne des hiéroglyphes… J’ai honte de cette génération qui nous suit…
@ Julay: +1, je propose que l’état ouvre un régiment exprès pour ça…
08 oct 2010 @ 12:04:58
Dyslexie ? Sans doute… Ecole buissonnière ? Plus probablement !
Il ne sait pas écrire, il ne sait pas s’exprimer. Un gamin de CP fait mieux. Il pourra rien faire dans sa vie… Ah c’est drôle, c’est très drôle… mais ça fait peur, surtout !
Sur ce… Ponne gournai ah vou.
08 oct 2010 @ 12:05:24
nan mais a mon avis, il va en entendre parler de l’armée, parce que je pense qu’il a pas du faire encore la journée d’appel de préparation a la défense…parce que les tests écrits qu’ils font passer servent un peu à dépister les cas comme ça.
N’empêche, en relisant, heureusement qu’il met le nicolas devant le « sarcosi », parce que sinon…sans je trouve que ça fait un peu marque de saucisson…j’aurais pas su de qui il parlait…(même si la logique voudrait que phonétiquement ça se lise de la même manière…)
08 oct 2010 @ 12:08:05
@Sookie : il a 13 ans le gamin (punaise, il est censé être au collège quoi ! o_O ) donc la JAPD c’est encore dans quelques années si ça change pas d’ici là… Eh bah ils vont se marrer, ses correcteurs !
08 oct 2010 @ 12:10:45
@Jade: merde c’est vrai, j’en étais venue a oublier son âge…
bah il a…3 ans? pour se rattraper.
08 oct 2010 @ 12:48:02
Wow… C’est vraiment impressionnant en effet… Le truc marrant, c’est que j’ai à peu près compris les mots, mais, j’n'ai absolument pas compris le sens du truc… Il veut dire quoi en fait? Qu’il faut que Sarko fasse libérer les otages??? Comme c’est trognon :p
08 oct 2010 @ 13:02:43
J’aime le petit « FIN » au cas ou on aurait pas compris que le texte s’arrête et qu’on essayait de lire le blanc après…
J’ai tenté une réécriture de ce message, mais j’ai eu la migraine, navrée.
Au début j’avais lu le deuxième « pay » comme « paye ». En même temps il écrit « sert » pour « sait », j’ai envie de dire on est même plus dans la dyslexie, c’est juste qu’il « sert » carrément pas lire sa propre langue là …
08 oct 2010 @ 13:37:41
Il doit – tenter de – parler des deux journalistes de France3, non ?
Parait que son prof de français les envie.
( merci à Tchou pour le fou rire )
08 oct 2010 @ 14:04:40
Traduction:
« SOS à tout le monde.
Surtout l’armée, j’ai 13 ans, mon nom est Thomas.
Faites passez à Nicolas Sarkosy. Il (la France?) aide un pays qui détient 2 otages français. Et si on ne l’aide pas il nous rendrons les 2 français. Il faut faire quelque chose, s’il vous plait, je ne suis pas de sa (leur?) famille. Allez faites passez ce message à Nicolas Sarkosy.
Merci de m’avoir lu (ou de l’avoir( le texte) lu). »
08 oct 2010 @ 14:06:53
Allez, encore quelques traductions et il n’y aura plus de faute
08 oct 2010 @ 14:45:07
@Alex : j’aurais plutôt dit : « on aide (ce pays) et on ne sait pas s’ils vont nous rendre les deux français » => bah oui ils nous tiennent pas au courant vous vous rendez compte !
Mais c’est pas possible, il l’a fait exprès ce Thomas –’
08 oct 2010 @ 15:58:57
je suis fan du « guelgue choze » : il a pris l’accent allemand ? :’-)
08 oct 2010 @ 23:02:01
Fake?
08 oct 2010 @ 23:45:26
CE GAMIN A MALHEUREUSEMENT APPRIS A LIRE EN PLEIN DANS LA SUPERBE « METHODE DE LECTURE » OU IL FAUT DEVINER LES MOTS PLUTOT QUE LES LIRE… VOILA LE RESULTAT A 13 ANS… IL NE SAIT ECRIRE QUE PHONETIQUEMENT (ET ENCORE…) IL N EST PAS LE SEUL DANS CE CAS… TOUTE SA GENERATION A EU LA MEME METHODE D APPRENTISSAGE DE LA LECTURE. UN EXCELLENTE METHODE, QUI FORME : DES ILLETRES…
08 oct 2010 @ 23:46:41
http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_globale#Critiques
09 oct 2010 @ 00:20:27
« fesé paser a nicolas sarcosi » genre si c’est nous qui le faisons à sa place c’est mieux ?
09 oct 2010 @ 11:21:36
Pas besoin d’aller bien loin pour comprendre que c’est : Un fake.
09 oct 2010 @ 14:07:18
@CINDY06660: Pourquoi écrire en majuscules ?
Ça me stresse…
09 oct 2010 @ 14:26:12
Pourquoi un fake ? Vu la génération « j’aime pas écrire correctement, c’est has-been » moi ça me choque pas plus que ça que ce soit tout à fait vrai ^^.
09 oct 2010 @ 14:51:35
Oui, ils s’appellent Hervé Ghesquiere et Stéphane Taponnier…et à vrai dire, je pense que Sarko le sait et qu’il en a rien à battre des chaines sur FB…
Ah, ça fait du bien quand ça sort…
09 oct 2010 @ 16:36:47
J’ai une connaissance (de 30ans, c’est encore plus « choquant » (même si ça l’est déjà pour quelqu’un de 13 ans..) ) qui écrit, à quelque chose près, pareil. Je ne pense donc pas que se soit un fake malheureusement… :s
09 oct 2010 @ 20:42:10
Vu l’heure à laquelle il a posté ce statut , j’espère que ce pauvre enfant était ivre ..
09 oct 2010 @ 22:34:37
Trois cas envisageable :
il est à l’étranger ce qui explique les fautes dut au clavier
Il est con
Ou alors il est allemand ce qui explique la phonétique et il veux faire genre qu’il est français Oo
Seul le mot « FIN » est compréhensible !
je dis pas que je fais aucune faute mais au moins je suis compréhensible par rapport à lui
Et il est vrai , que malheureusement beaucoup de jeunes écrivent comme ça . Et pour eux c’est ‘naturel’ . Ils galèreront juste plus tard , lors d’une lettre de motivation
En tout cas je plains ses amies qui supportent cette atrocité sur leurs murs
10 oct 2010 @ 04:21:57
« fesé » .. Non mais, disez moi que c’est pas vrai !
11 oct 2010 @ 16:22:05
@Seiten et aux autres qui se posent la question, je confirme que non, malheureusement, ce n’est PAS un fake, il s’agit vraiment d’un gamin de 13 ans qui a écrit ça sur le mur d’un de ses « amis ». Affligeant n’est-ce pas…
Remarquez, ça partait d’un bon sentiment… 
(en considérant au moins qu’il ait compris lui-même ce qu’il voulait dire…)
11 oct 2010 @ 22:43:01
J en connais un autre qui a pris en « autage » le « frencer » mais cette fois ci il a tt bonnement exècuté de façon atroce son otage… Que la langue française repose en paix AMEN
10 déc 2010 @ 20:10:39
Il a surement dû louper quelque chose au primaire celui-là ..
Triste.
05 juin 2011 @ 23:28:40
C’est triste, de plus en plus de gens font des fautes d’orthographe de ce genre, c’est affligeant, choquant, accablant, et j’en passe. Je n’arrive pas à croire que l’on en arrive là et que la plupart des jeunes s’en fichent. Essayez de les reprendre, ils vous répondront que ce n’est pas grave !